Thursday, January 2, 2025

POST 49 for Jan.2025 NEW YEAR - TAN VIEN Strong Exercises

WELCOME TO POST 49 -January 2025

HAPPY NEW YEAR 2025 




POST 49 for Jan.2025 NEW YEAR 

 TAN VIEN Noi-Cong Strong Inner  Exercises



    In this POST 49 you will find the full version of 
    the 8 exercises of TAN VIEN Noi Cong training.
       Enjoy the hard work and the discovery of new ways... 

 

 

 

POST 49  January 2025

 

TAN VIEN

INTRODUCTION 

TAN VIEN is an advanced quyen (kata) for the training of Black-Belts and Teachers. This form consists of 8 Exercises which help people in building strong physical conditions and high spirit. Elite people, women and men of action could take great benefit from the training of this form.

In fact, TAN VIEN is a multi-dimension-program dealing with a number of learning subjects far beyond the scope of martial art such as Physical Action, Inner-Energy, Breathing method, Leadership, Moral Value, Strategy and Action, and Way of life.

 

 

.

 

 

 

TABLE OF CONTENTS

-Introduction

-VIDEO Part 1 and Part 2 

-8 Exercises Texts and 8 Exercises Photos

-Meaning of Tan Vien

-Chart of Five Elements

-Tan Vien Strategy and Five Elements

-Tan Vien and Six Elements

 

 

 




    TAN-VIEN(full name : Tản-Viên Công)

 

Tản-Viên  (full name : Tản-Viên Công)

 Poetic name of the famous Mount Ba-Vi, about 45km north-west of the capital Hanoi, North Vietnam. This is also the name of the legendary immortal master who guards this mountain since the reign of King Hung-Vuong, many centuries B.C.  Historically this area has been a training place for many Vietnamese masters including NGUYEN NHU CAI,  NGO SOAN  (14th Century), HOANG-TO-LY (18th Century) and those mentioned on historical steles and old books such as Truyen-Ky-Man-Luc (published 16th Century), or in more recent discoveries reported in Nam-Hai-Di-Nhan  by Phan-Ke-Binh (published 1912).

Công.  In martial art, this term could mean power, result, force, hard work.  But several different meanings could be also possible: merit, respected man, a baron, public, attack. So it could also mean, for martial fighters: ‘Techniques and strategies learned from masters at the area of Mount Tan-Vien.’ . Please do not confuse Công  with another important term: GONG

 

GONG . Gong is a technique of contraction involving the whole body: muscles, organs, nervous system, inner energy,

Recommendation: Do not try to translate the title of this form of Noi-Cong training in other language. You can just say: This is a set of 8 exercises called the Tan-Vien

TAN- VIEN has 8 exercises as follows:

1.TAN-VIEN DIEU-THUY ; 2.TAN-VIEN BAO-MOC ; 3.TAN-VIEN KHAI-QUAN ; 4.TAN-VIEN LUYEN NGOC ; 5. TAN-VIEN  CUONG THU ; 6. TAN-VIEN  TRAN-BIEN ; 7. TAN-VIEN  DA-DONG-CO; 8. TAN-VIEN  QUAN-MON

 

 

 

 

                                               VIDEO PART 1

     








VIDEO PART 2 
















 END POST 49 January 2025




Saturday, November 30, 2024

POST 48 December 2024 - COMPENDIUM -Christmas

 

WELCOME TO POST 48 


This POST 48 presents an important COMPENDIUM.

You will certainly enjoy revising 

some selected subjects...


POST 48   December 2024 -

COMPENDIUM -Christmas


EQUINOX (from Post 28)



HA CHI (from Post 29)






HA CHI Advanced 


NGU BO (from POST 27)


SONG DIEP (from POST 21)

XUAN KICK (from POST 41)  










 

 

ENGLISH

XUAN KICH

The 18 Strategies

Master Phan Hoang

FRANÇAIS

XUAN KICH

LES 18 STRATÉGIES

Maître Phan Hoang

 

 XUAN KICH is an important martial arts quyen (kata) that was created by Master Phan Hoang at the age of 87 in 2023. This exceptional work includes five levels. The first level presents the 18 movements that are to be executed in a straight line (East-West). The second level combines these movements with a new training and combat concept that challenges the traditional approach of martial arts. The third level adds eighteen martial arts strategies to these movements. The fourth level, which can go unnoticed, contains a theory on Peace and War based on the interpretation of the name of each strategy. Finally, the fifth level deals with teaching and oral interviews between the master and the student covering subjects derived from Xuan Kich, which is a quyen for integral practice of the mind and body.

Canada 2024-0430

XUAN KICH est un quyen (kata) important d'arts martiaux qui a été conçu par le Maître Phan Hoang à l'âge de 87 ans en 2023. Ce travail exceptionnel comprend cinq niveaux. Le premier niveau présente les 18 mouvements qui sont à exécuter en ligne droite (Est-Ouest). Le deuxième niveau combine ces mouvements avec un nouveau concept d'entraînement et de combat qui remet en question l'approche traditionnelle des arts martiaux. Le troisième niveau ajoute dix-huit stratégies d'arts martiaux à ces mouvements. Le quatrième niveau, qui peut passer inaperçu, contient une théorie sur la Paix et la Guerre basée sur l'interprétation du nom de chaque stratégie. Enfin, le cinquième niveau traite de l'enseignement et des entretiens oraux entre le maître et l'élève couvrant des sujets dérivés de Xuan Kich qui est un quyen pour une pratique intégrale de l'esprit et du corps.

Canada 2024-0430

 

TIẾNG VIệT

XUÂN KÍCH

18 Chiến Lược

XUAN KICH là một bài quyền  quan trọng được sáng tạo bởi sư trưởng Phan Hoàng ở tuổi 87 vào năm 2023. Bài quyền đặc biệt này gồm có năm bậc tập luyện khác nhau. Bậc đầu tiên trình bày 18 chiêu đi quyền theo đường thẳng (Đông Tây). Bậc thứ hai liên hệ các chiêu thức  này dưới một khái niệm và phương pháp mới trong phép luyện võ, khác hẳn phương pháp cũ trong võ đạo. Bậc thứ ba dẫn tới mười tám chiến lược trong võ đạo và binh pháp xuyên qua lịch sử.

 

 

 

Bậc thứ tư, bậc này có thể khó hiểu vì nơi đây chứa đựng một lý thuyết về Hòa Bình và Chiến Tranh dựa trên việc diễn giải mỗi khái niệm ẩn chứa trong tên của mỗi chiến  lược. Cuối cùng, bậc thứ năm liên quan đến việc giảng dạy và đối thoại giữa người Thầy và môn đồ qua một số  chủ đề trong bài quyền Xuân Kich, một bài quyền đặc biệt cho việc rèn luyện tâm thân. (Sư Trưởng Phan Hoàng, Canada 2024-0430)

 

 




              END POST 48


Friday, November 1, 2024

POST 47 NOVEMBER 2024 TRUONG THIEN WIDE SKY form, video, exercise

 

WELCOME TO POST 47 

  Halloween!


POST 47   NOVEMBER 2024  

TRUONG THIEN WIDE SKY

 form, video, exercise


 

     

 EXERCISE FROM TRUONG THIEN :

  Honing The Sword





               

The form : 

      TRUONG THIEN IN THREE CARDS










 

 

www.vietchidaoofficial .blogspot.com

POST 47      November 2024

TRUONG THIEN     Wide Sky

   from g.m phan hoang

 

TRUONG THIEN – WIDE SKY

NAME OF MOVEMENTS

1.The Moon                             1.Ngưỡng nguyệt vô ưu        

2.The Butterfly                       2,Hồ điệp vân lưu                  

3.Cutting sadness                    3.Đoạn phiền xuất thế                          

4.The Universe                        4. Vũ trụ điệp trùng                 

5.The Crane                             5.Đại dương thanh hạc                        

6.The Swan                             6.Bồng-lai thiên nga               

7 Honing The Sword            7.Ma kiếm nguyệt luân                      

8. Who am I ?                         8.Ảnh chiếu ngã thị ? 

  

 

 

Trường Thiên    (THƠ, Poem)   Phan Hoang

1.Nhìn trăng ta bỏ hềt sầu

2.Thành con bướm đẹp tinh cầu mây bay

3.Quẳng đi phiền muộn cõi này

4.Điệp trùng vũ trụ ta bay tuyệt vời

5.Đại dương cánh hạc ngàn khơi

6.Suối tiên ta tắm thoả đời thiên nga

7.Non cao mài kiếm trăng tà

8.Nhìn theo bóng nưóc ta là ta chăng?

 

 Wide Sky

1. Looking at the moon, sorrow fades from memory

2. Like a butterfly drifting through clouds, in endless space

3. Casting off all worry and weight

4. Fly, fly, fly… you are boundless and free

5. Across the vastness of the open sea

6. Swim in the endless spring beyond the shore

7. On a high peak, under the moon’s glow, hone your sword

8. Then gaze at your reflection in the water’s mirror:

Are you truly your-self ?

 

Phan Hoang, Post 47, November 2024

 


     VIDEO  1



   


  VIDEO 2

   


   END POST 47  - November 2024

    BE STRONG, BE HELPFUL, BE HAPPY







Sunday, September 29, 2024

POST 46 for Oct.2024 - The form Loa Thanh -Master Tue-Minh

 www.vietchidaoofficial.blogspot.com

WELCOME TO POST 46 - October 2024


POST 46 for Oct.2024 

- The form Loa Thanh -Master Tue-Minh


 

 

 

 www.vietchidaoofficial.blogspot.com

 POST 46   October 2024

   The form LOA THANH

   

 

 

 

 LOA THANH Quyen

 

The VIETVODAO INTERNATIONAL was created in Limoges, France, in 1972 by seven Vietnamese Masters:

Master NGUYEN DAN PHU (60) - Thanh-Long; Montluçon;

Master BUI VAN THINH (60) - Massy-Palaiseau;

Master NGUYEN TRUNG HOA (59) - Thai-Son-Lam; Saint-Maurice;

Master HOANG NAM (40) - Kung-Fu; Paris;

Master TRAN PHUOC TASTEYRE (29) - Han-Bai; Massy;

Master PHAM XUAN TONG (25) - Quan-Ky; La Seyne-sur-Mer; and

 Master PHAN HOANG (36) -Nghia-Long Institute, Limoges.

 

The official Vietvodao training program was then developed through the unique contributions of each master. One such contribution was LOA THANH Quyen, introduced by Master NGUYEN Trung Hoa, which became a significant addition to the collection of martial forms. In December 1974, Master Phan Hoang, the founding president, officially released a poster of Loa Thanh, comprising 63 pictures arranged in 8 columns and 7 rows. The images, created by artist Minh Thao KhamManh, depicted movements performed by black-belt Do Long.

The name LOA THANH is inspired by the historic Co Loa Castle, located near present-day Hanoi. This archaeological site, believed to date back to the 3rd century BCE, is significant for its cultural and historical value. The castle is famous for its unique, concentric earthen ramparts, which once formed nine spiraled rings.

 

Today, the Loa Thanh form is practiced by martial artists worldwide. In 2024, Master Tue-Minh from Tokyo revised the form, and his work, including cards, exercises, and a video, is featured in Post 46 (October 2024) on www.vietchidaoofficial.blogspot.com.

 Master Phan Hoang,

 Canada, September 2024



     LOA THANH Quyen

      Master Tue-Minh






VIDEO LOA THANH Quyen


         





                       EXERCISES LOA THANH













       FROM  
ARCHIVES 1974
 LOA THANH POSTER

      END POST 46    OCTOBER 2024






Saturday, August 31, 2024

POST 45 Sept. 2024 BACK TO SCHOOL -The form DAI LAO Longevity Exercises

WELCOME TO POST 45   















POST 45   Sept. 2024 

BACK TO SCHOOL

The form DAI LAO Longevity

Video 

CARDS and Exercises

Story

          

5 CARDS FOR LEARNING DAI LAO Quyen 












VIDEO DAI LAO 


   

  File reference:   140404 DAI LAO Text Viet and English

 

VIETNAMESE NAMES OF THE 28 POSTURES IN THE FORM DAI-LAO

 

ĐẠI-LÃO    LONGE LIFE  (other name: TRƯỜNG XUÂN = ETERNAL SPRING)

 

1- Lễ. Salute    (facing South to start)                                   

02- Tĩnh tâm.                                       Quiet mind (concentration)

03- Nhật nguyệt ảnh chiếu.                 Sun and Moon Reflecting                                                          

04- Trường sinh luân xa                      Opening chakras of  longevity

05- Tố nữ hiến lụa                               Lady offers silk                                                                                         

06- Tả hữu quán niệm                         Observing left and right side (catching whole aspects)

07- Đại lão nhập thiền                         Great long-life meditation

08- Trường sinh nhiệt khí                   Warming the inner energy for long-life

09- Đại lão tâm ấn                               Seal of the Sage

10- Vũ trụ quán thông                                    Understanding the law of the Universe

11- Lão ông se tơ                                Sage nurtures bond  (threat of  longevity)

12- Thiên thủy hội vũ                          Sky and Water make  Rain                                                                     

13- Hải-Thượng án ma                        Movement of  master Hai-Thuong  preventing diseases                

14- Đan điền tụ khí                             Bring inner energy to the Dan-tien center

15- Trường sơn áp đảo                        Compressing the mountain chain (Impose on Mountain)                                                    

16- Suối ngọc tưới đào                       Pure spring water for peach trees

 17- Bồng sơn quán vũ                                    Contemplating the Universe from high mountain                          

18- Chuyển bộ quay sau                     Turning 180 degree  (facing North)

19- a. Se tơ                                          a.Weaving the treads

      b. Lão ông se tơ                            b. Sage nurtures bond 

      c. Lão bà se chỉ                             c. Lady  nurtures bond                                                                           

20- Thiên thủy hội vũ                          Sky and Water make  Rain

21- Hải-Thượng án ma                        Movement of  master Hai-Thuong  preventing diseases               

22- Đan điền tụ khí                             Bring inner energy to the Dan- Dien center

23- Trường sơn áp đảo                        Compressing the mountain chain (Impose on Mountain)

24- Suối ngọc tưới đào                       Pure spring water for peach trees

25- Bồng sơn quán vũ                         Contemplating the Universe from high mountain

26- Chuyển bộ quay sau                     Turning 180 degree (face South)

27- - a. Se tơ                                       a.Weaving the treads

      b. Lão ông se tơ                            b. Sage nurtures bond 

      c. Lão bà se chỉ                             c. Wise nurtures bond                                                                           

28- Lễ (hết vòng một)                         Salute (end of round one)

      (Có thể đi tiếp hướng                    (Can continue on East and West side)

        Đông và Tây)

 

==================    

 


   STORY 

 

 

 

  Tố Nữ Hiến Lụa

Offering of Silk

in DAI LAO Quyen

 

   

 

 

 

 T N Hiến La

Offering of Silk in DAI  LAO Quyen

 

A long time ago there was a young man named TU THUC who went for a walk in a mountain region outside of his village. After wandering for some time, he got lost and came across an elderly woman weaving silk. The woman saw he was distraught but only had silk to offer him. The young man accepted the kind gesture and closed his eyes and held out his hands to receive the silk. Once he opened his eyes there was a beautiful young woman standing before him. He decided to stay a while, and they made a home up in the mountains. Figuring he must be missed, he decided to return to his village. When he returned to his village, he didn’t recognise any of its inhabitants and no one recognised him or his name. Finally, he was directed to the elder in the village who recalled that when he was young his great grandparent told him a story of a young man Tu Thuc who went missing in the mountains generations ago.

 

This story was narrated by GM and written by Alyshea Cummins. (August 2024)

 

 

 

 

 



                     8 MOVEMENTS EXTRACTED 

             FROM DAI LAO FOR TRAINING 










                                  END POST 45 SEPTEMBER 2024









POST 49 for Jan.2025 NEW YEAR - TAN VIEN Strong Exercises

WELCOME TO POST 49 -January 2025 HAPPY NEW YEAR 2025   POST 49 for Jan.2025 NEW YEAR   TAN VIEN Noi-Cong Strong Inner  Exercises     In this...