WELCOME TO POST 40
POST 40 April2024
-Exercise
- Techniques NHAT LUYEN DAM
-HAPPY EASTER
|
|
|
www.vietchidaoofficial.blogspot.com
POST 40 April 2024
|
|
|
|
I wish you a Happy Easter if you celebrate it.
In this Post 40 you will find a text on KHAU QUYET,
an Exercise, and a Training NHAT LUYEN DAM.
We let you discover by yourself the deep meaning and
benefits from these learning since no one can do the practice for you.
NOTE: Please try to discover that the Hitting Method
NHAT LUYEN DAM is really a challenge, not only physically but also mentally.
Many black-belts have failed this test of doing it 108 rounds! Many of them
also failed to perform it correctly in four directions! And some others ask
the question: “Why should we learn NHAT LUYEN DAM when we already know how to
hit hard?” I hope you will find out that NHAT LUYEN DAM trains us to put
various hitting techniques into a System, and the power of a system lies upon
the immense capacity for the development of other applications to each
technique. A good technician is needed for operating a machine, but an
excellent engineer is needed to create the machine.
Phan Hoang, March 31, 2024
|
TRAINING
NHAT LUYEN DAM
KHAU QUYET
Literally “Khau-Quyet”
is a short message – one phrase or two – difficult to understand the real
meaning for someone from outside. It carries a key to discover a secret or to understand
the deep meaning of a teaching transmitted from master to disciples. Also Khau-Quyet
is read as a memory technique to remember things.
So, Khau-Quyet
is a short message for a secret
teaching, or simply a memory tool, depending on the circumstance.
In my
teaching of “Warm-up Techniques” I made the use of two different Vietnamese
terms for one English word “Warm-up”.
WARM-UP
(Echauffement) =
a)
TAP NONG NGUOI (Voviet – Vietvodao)
b)
KHOI-DONG (Viettaichi, Vietchikiem,
Vietkhiphap etc.)
-Why? –
This is not a problem of translation; this is a matter of transmitting the spirit
(the Mind) of what is taught.
Remember:
Voviet-Vietvodao = Art of fighting
while the other remaining 7 disciplines are: Art of Body-Mind Education, except
Chi Vat that is in between the two groups.
This is my
Khau-Quyet for “Khoi-Dong” Warm-up training:
“KHOI DONG:
THAN CHUYEN DONG
TAM THEO
THAN, KHONG DONG”- Phan Hoang 28-03-2012
–
Translation?
We are waiting for different version from Translation Committee.
Phan Hoang
KHAU QUYET
Letteralmente "Khau-Quyet" è un breve messaggio - una frase o due – il cui vero significato è difficile da capire per persone esterne al contesto. Contiene una chiave per scoprire un segreto o per comprendere il significato
profondo di
un insegnamento trasmesso dal maestro ai discepoli. Inoltre il Khau-Quyet viene letto come una tecnica di memorizzazione per ricordare qualcosa.
Quindi, il Khau-Quyet è un breve messaggio per un insegnamento segreto, o semplicemente uno strumento di memorizzazione,
a seconda delle circostanze.
Nel
mio insegnamento di "Tecniche di Riscaldamento" ho fatto l'uso di due diversi termini
vietnamiti per una stessa parola inglese "Warm-up".
WARM-UP (riscaldamento) =
a) TAP NONG Nguoi (Voviet - Vietvodao)
b) KHOI-DONG (Viettaichi, Vietchikiem, Vietkhiphap ecc)
-Perché? - Questo non è un problema di traduzione, questa è una questione di trasmissione dello spirito (la mente) di ciò che viene insegnato.
Ricorda: Voviet-Vietvodao = Arte di Combattere
mentre le altre rimanenti 7 discipline sono: Arti di Educazione
per Corpo-Mente, eccetto il Chi Vat che si trova in mezzo ai due gruppi.
Questo
è il mio Khau-Quyet per l’allenamento del"Khoi-Dong"
Warm-up :
"Dong Khoi: OLTRE Chuyen DONG
TAM DI THEO, Khong DONG "- Phan Hoang 28-03-2012 –
Traduzione? Siamo in attesa delle varie versioni dal comitato di traduzione.
END POST 40
.jpg)