POST 30 for June 2023 - HAI TRIEU The Tide, Story, Cards,

 

WELCOME TO POST 30 VIETCHIDAO 

POST 30 for June 2023 - HAI TRIEU The Tide, Story, Cards

 In this Post 30 you will find materials on the important form of

HAI TRIEU which has 14 movements.

Through the Story of Hai Trieu you will discover the symbol of number 14 

Enjoy your practice and discovery with this exceptional form HAI TRIEU/ The Tide 

		STORY OF HAI TRIEU       Charles Phan Hoang
		STORY OF HAI TRIEU       Charles Phan Hoang   Hai Trieu was born and raised on a lost island in the Pacific Ocean. This island is small and far from the outside world but the scenery is dreamlike and life is peaceful. On the island, there is only one hamlet where the inhabitants live like an ancient tribe. There is no school, so parents teach their children what they know and no one goes anywhere out of the island. In fact, they know only a half of the island consisting of a long beach and a semicircular piece of land where they live. Behind this place is a straight mountain range that cuts the island in two separate parts. Life was peaceful, then one day a powerful storm hit the island and a tsunami roared up. At that time, Hai Trieu was busy collecting firewood at the foot of the mountain, and in an emergency, he hurriedly climbed up  the high cliff that no one normally dares to risk. Then he continued to climb up to the top of the mountain. Arriving there he was exhausted and fell asleep. The next morning, when he awoke he discovered that threatening circumstances often help people develop incomparable strength as he did in climbing this high mountain. Standing on the top of the mountain overlooking the ocean, his view was totally different from the one he had standing on the beach seeing only the ocean at the horizon. He discovered on this high mountain there were many kinds of colorful flowers and countless birds that he had never seen on the beach. What was even more curious when he looked down on the west side of the island, far away at the foot of the mountain there was a rather busy fishing village. Oh, so there are two worlds on this island: the Eastern world and the Western world. He decided to slowly descend the mountain to explore that new place. In front of him a new world opened up: in this village people often communicated with the mainland, and they had a lot of things that he had never seen before. Especially they had a large house full of children and they call it the School. After staying enough time in this fishing village to learn many new things, he decided finally to get on a merchant boat and go to the mainland. With surprise he discovered there was not just one peaceful land when he arrived. The land was split up into innumerable pieces, large and small, which are called countries or nations. In each country people have different languages, different traditions and rules. Countries are often jealous of each other so they seldom live in peace. In the name of their country people engaged themselves in war and can kill people in other countries they believe their enemies. Faced with this reality Hai Trieu could hardly understand why society was so complicated. Sometimes he wanted to find the way back to his old island and live peacefully. But in the end he decided to prepare himself for a long journey throughout the world. He traveled to explore the real nature of the human kind to find why some people are so rich and others suffer from crying poverty; why it is so difficult for humans to avoid war? Wherever he went, he lived with the local people and gained more and more knowledge and became a wise person. He had been traveling through countless countries. The rain forests, the rugged mountains, the vast deserts, the pyramids, the ancient ruins, the magnificent and modern cities, all did have profound impact on his live. In some places, the freedom of the individual is highly valued and in other places, the people must absolutely bow their heads to the leader. In some countries women have to wear veils and in other places women can enjoy being naked on the beach. Although apparently each ethnic group in the world does have its different life style and different "cultures", but through his experience, it seems that the entire history of mankind has been happening in a coherent way. Traveling throughout the world he discovered that: People everywhere are separated from each other not because of geographical distance as we usually believed, but indeed because of the difference in time that marked their present position on the long way of history. Today some countries are really in the 21st century while some others are still at the time of the 15th century. People often made war without knowing what caused their war. When time has passed, all wars are meaningless. History is never repeating, it is advancing; only people are repeating their old errors. But how could Hai Trieu record the many things he has experienced through all these years of traveling . . . Then one afternoon at a faraway beach, after over 50 years since the day he left his island, he quietly created a quyen called “Hai-Trieu quyen”, to entrust in it many things he had to say to the new generation of martial artists. “Quyen”  is a motion of a series of choreographic movements. It is a living book in which symbolic gestures are the languages that carry the encrypted teaching from the author. The quyen Hai-Trieu consists of 14 sequences. In this quyen the number 14 suggests a difficult mathematic problem expressed on the face of an ancient Vietnamese bronze drum: How to divide a circle in 14 equal parts using only a straightedge and a pair of compasses. Also in the ancient Vietnamese culture, there is a saying that said "Fourteen in One Heart", which means there are 14 things to keep in mind for living a happy life in harmony with others. In one word, this could make the following motto: Do everything with vision and sincerity. After creating the quyen Hai-Trieu at that beach, he continued going around the world, not knowing if he could ever find the way back to his native island./. Phan Hoàng Canada, 2023-0423

 

		STORY OF HAI TRIEU          in VIETNAMESE CHÀNG HẢI TRIỀU    Charles Phan Hoang
		Hải Triều là tên một bài quyền rất đặc biệt và nguồn gốc bài này là do chuyện phiêu lưu của chàng Hải Triều. Chàng ta sanh ra và lớn lên trên một hòn đảo lạc lõng giữa Thái Bình Dương.  Đảo này nhỏ và xa cách thế giới bên ngoài nhưng cảnh đẹp như mơ và đời sống thật an bình. Trên đảo chỉ có một xóm dân sống kiểu như một bộ lạc thời xưa vậy, không có trường học nên bố mẹ tự dạy cho con những điều mình biết và suốt đời chẳng ai đi đâu cả. Thực ra họ chỉ biết được có một nửa đảo gồm bãi biển dài tắp và một một khoảnh đất hình bán nguyệt là nơi họ sống còn phía sau là một dặng núi thẳng băng trấn phía tây và cắt đảo này ra làm hai phần biệt lập. Cuộc sống đang bình yên thì một hôm có cơn bão lớn ập tới, sóng thần ầm ầm dâng nước lên. Khi ấy chàng ta đang vào chân núi kiếm củi và trong cơn nguy cấp liền vội vàng leo lên vách núi cao thăm thẳm điều mà bình thường không ai dám mạo hiểm. Sẵn đà chàng leo luôn lên tới tận đỉnh rồi mệt quá lăn ra ngủ thiếp đi. Sáng hôm sau, khi tỉnh giấc trên đỉnh núi chàng mới phám phá ra rằng những hoàn cảnh nguy khốn thường giúp cho người ta phát triển được sức mạnh vô song mà leo được lên núi cao như chàng đã leo. Đứng trên đỉnh núi bao quát nhìn xuống biển thì tầm nhìn khác hẳn cái nhìn của kẻ đứng từ bãi cát nhìn ra. Chàng lại thấy trên núi cao có nhiều loại hoa muôn mầu rực rỡ và vô số các loài chim mà chàng chưa hề bao giờ thấy trên bãi biển. Một điều kỳ lạ hơn nữa là nhìn xuống phía tây của đảo, xa xa kia dưới chân núi là một làng chài khá xầm uất. Ồ, vậy ra trên đảo này có hai thế giới: thế giới phương Đông và thế giới phương Tây. Chàng ta quyết định từ từ lần xuống núi để phám phá. Thế là một chân trời mở rộng ra: nơi làng này người ta thường liên lạc với đất liền và làng này có vô số điều mà chàng ta chưa từng thấy bao giờ. Đặc biệt là họ có một ngôi nhà trong ấy đầy trẻ em và họ gọi đấy là Nhà Trường. Sau một thời gian lưu lại làng chài này để học hỏi những điều mới lạ chàng ta liền quyết định theo một thuyền buôn đi vào đất liền, nơi chàng nghĩ sẽ là cảnh thiên đàng. Chao ơi, tới đất liền mới sửng sốt. Làm gì có một mảnh đất liền nào êm ả đâu. Đất chia ra thành không biết bao nhiêu mảnh lớn nhỏ khác nhau mà người ta gọi là những nước, những quốc gia. Tại mỗi nước người ta có ngôn ngữ khác nhau, luật lệ khác nhau; do vậy nước nọ ghen ghét nước kia vì họ không hiểu nhau. Người ta chém giết nhau vì tự gây ra thù hận, vì nhìn kẻ khác là kẻ thù. Trước tình cảnh  này chàng ta chẳng còn hiểu nổi tại sao xã hội lại phức tạp như thế. Có lúc chàng muốn tìm đường quay về bãi biển cũ mà sống an bình. Nhưng cuối cùng chàng quả quyết trang bị cho một chuyến đi dài. Chàng cứ đi, đi khắp quả địa cầu, đi hoài để tìm câu trả lời xem bản chất của loài người tốt xấu ra sao; tại sao có những dân giầu sang thịnh vượng và những dân  cùng khổ đói nghèo; tại sao loài người khó tránh được chiến tranh. Đi tới đâu thì sống theo dân ở đó và càng ngày càng trau dồi được nhiều kiến thức rồi chàng trở thành một người thông thái lúc nào không hay. Chàng ta kinh qua không biết bao nhiêu quốc gia; những vùng núi rừng bao la hiểm trở, những sa mạc mênh mông, những kim tự tháp, những di tích thời xưa, những kinh thành tráng lệ tối tân. Có nơi quyền tự do của cá nhân được đề cao và nơi khác thì dân phải tuyệt đối cúi đầu tuân theo lãnh đạo; có nơi đàn bà đều phải đeo mạng và nơi khác thì đàn bà có thể thản nhiên khỏa thân trên bãi biển. Tuy các dân tộc có trình độ khác nhau, có “văn hóa”  khác nhau nhưng qua sự trải nghiệm của chàng thì dường như suốt chiều dài lịch sử thì nhân loại đã biến đổi một cách thuần nhất : Con người ở khắp nơi khác biệt nhau không phải vì khoảng cách không gian như chúng ta thường nghĩ. Họ khác nhau chính vì thời gian, nghĩa là trên quãng đường dài lịch sử của loài người thì hiện mỗi nước đang nằm ở những vị trí khác nhau. Có nước đã thực sự nằm trong thế kỷ 21 trong khi có nước vẫn còn đang ở thế kỷ 15, xét về mặt tinh thần hoặc về khía cạnh vật chất. Người ta gây ra chiến tranh mà không thật sự hiểu rõ nguyên nhân của chiến tranh. Khi thời gian đã trôi qua thì mọi cuộc chiến tranh đều vô nghĩa. Người ta thường nói lịch sử lặp lại, thực ra lịch sử không bao giờ lặp lại, nó tiến theo đường của nó chỉ có con người lặp lại những sai lầm.  Nhưng làm sao ghi lại được nhiều điều chàng đã trải nghiệm qua ngần ấy năm đi qua các xã hội của loài người…  Rồi một buổi chiều, tại một bờ biển xa lắm, sau 50 năm ra đi, chàng ta lẳng lặng tạo ra một bài quyền, Bài Hải Triều, để ký thác lại nhiều điều cho kẻ đi sau. Quyền thảo là một loại sách dùng biểu tượng quyền cước để giảng dạy thay vì dùng chữ nghĩa thông thường. Bài quyền Hải Triều là một  cuốn sách gồm 14 chiêu. Con số 14 biểu tượng cho một thách thức toán học được ghi lại trên mặt một chiếc trống đồng rất cổ được tìm thấy ở Việt-nam, Trống Đồng Ngọc Lữ. Bài toán thách thức người dân Việt: Làm sao chia một vòng tròn làm 14 phần bằng nhau với những phương tiện của thời cổ đại ? (Thời nay chúng ta có thể hiểu bài toán này như là một lời khuyên do tiền nhân để lại: Bạn ơi, đừng sợ khó, dù khó mấy rồi cũng có lời giải). Trong văn hóa thời xưa cũng có câu: Thập Tứ Nhất Tâm, nghĩa là có 14 điều tâm niệm để con người có thể sống hòa hợp với nhau. Nghĩa là nên hiểu và thực hành rằng mọi việc trên đời đều nên lấy thiện ý làm phương châm. Sau khi tạo ra bài quyền trên bãi biển mờ xa, chàng Hải Triều tiếp tục đi, đi khắp quả địa cầu không ai biết liệu chàng có trở về nơi hải đảo thủa xưa  chăng./.  Charles Phan Hoàng,  Canada, 2023-0423

 

HẢI TRIỀU Thiệu                                     Edition  2023-0422

MOVEMENT NUMBER and NAME	DIRECTION ( Face to )	PICTURE
LỄ / SALUTE 1.Quán Niệm Trời Biển                    SKY AND OCEAN     Observing the Sky and the Ocean	South	1a, b, c, d
2.Thanh Tịnh Chân Tâm                    TRUE HEART     Keeping the quiet mind	South	1e, f, g
3.Triển Khai Nội Lực                         INNER POWER     Nurturing the inner power	South	1h, z
4.Quay Trái Hạ Chưởng                    LEFT SIDE HAND     Turning left, open hand	East	2a, b, c, d
5.Đông Hải Xuất Chưởng                 OPEN HAND TACTIC    Open hand attacking East Ocean	East	2e, f, g, h
6.Đả Tượng Thôi Sơn                        ELEPHANT    Right knee, Right hand	East	3a, b, c, d
7.Trấn Đông Thủ Chưởng                 EAST GUARDING     Guarding postures East	East	4a, b, c, d
8.Trông Bắc Đả Nam                         NORTH SOUTH    Looking North, rear kick South	North	5a, b, c, d
9.Bàng Long Phá Đông                      LEG KICKS EAST   Looking North, Lateral kick East	North	5e
10.Liên Hoàn Bẩy Đấm                      SEVEN FISTS      The seven consecutive hits	West	6a, b, c…, i
11.Hoành Tây Quán Pháp                WEST OBSERVING      Observing the West World	West	7a, b, c, d
12.Đại Bàng Hồi Nam                         EAGLE BACK HOME      The Eagle going back home	South	7e, f, g, h
13.Quay Đông Trích Thủy                EAST OCEAN      Getting the best from Ocean Tide	East	8a, b, c, d
14.Hồi Bộ Tụ Công                            FINAL FOCUS       Focusing on the core value	South	8e, f, g, h
LỄ / SALUTE

 

END OF POST 30