POST 21 for SEPT.2022 - SONG DIEP The Two Leaves training form- Master Phan Hoang

 

 

  

		www.vietchidaoofficial.blogspot.com   POST 21    September 2022      SONG DIEP    The Two Leaves
		In this POST 21 we publish the whole set of 136 pictures of the form (quyen) SONG DIEP along with the Lyrics and its Card consisting of 24 movements.   Song Diep is a form with exceptional Beauty, rich of Strategies, and many Symbols.   This is a story of Two Leaves experiencing the hardship of a terrible storm passing over their forest. While many others accepted their destiny and died on the ground, the Two Leaves decided to fly high with the wind exploring the world and becoming famous…     Phan Hoang

 

SONG DIEP Thieu  - THE TWO LEAVES -

		VIETNAMESE	ENGLISH	ITALIANO
1	A	Cuồng phong lạc diệp	Storming	Tempesta
2	B	Hữu biên thâm địa	Deep down on earth (right hand)	Giù profondamente sulla terra (mano destra)
3	C	Song diệp ngưỡng thiên	Pointing to the Sky	Puntare il cielo
4	D	Thuận phong cuồng thảo	Crazy storm	Tempesta pazza
5	E	Tả biên thâm địa	Deep down on earth (left hand)	Giù profondamente sulla terra (mano sinistra)
6	F	Tả đao chích diệp	Pointing left knife	Puntare coltello sinistra
7	G	Song diệp thoát hiểm	Escaping from danger	Sfuggire dal pericolo
8	H	Thanh thiên du quan	Visiting the world	Visitare il mondo
9	I	Trường sơn thám cảnh	Exploring the mountains	Esplorare le montagne
10	J	Đại bàng phi thiên	Eagle under Sky	L’aquila sotto il cielo
11	K	Lưỡng biên chấn động	Thundering both side	Tempesta da entrambi I lati
12	L	Đai phụng khai môn	Grand Phoenix	La Grande Fenice
13	M	Sắc không nhất niệm	Fullness and Empiness	Pieno e vuoto
14	N	Hồi thủ thâm yêu	Protecting the waist	Proteggere la vita
15	O	Hữu cước khai lộ	Right kick opening the way	Il calcio destro  apre la via
16	P	Tả cước truy phong	Left kick chasing the wind	Il calcio sinistro insegue il vento
17	Q	Hữu cước thám địa	Right kick exploring territory	Il calcio destro  esplora il territorio
18	R	Cuồng phong chuyển thủ	Turning, crazing storm	Girarsi, tempesta pazzesca
19	S	Lạc Điểu trấn thành	Grand bird protecting the castle	Grande uccello che protegge il castello
20	T	Nghi binh phá địa	Breaking the land	Rompere la terra
21	U	Chúa công an dân	Peaceful Peacock	Pavone della pace
22	V	Ưng trảo thủ thành	Falcon guarding the castle	Falco che protégé il castello
23	W	Hồng điểu bình trị	The mystic bird	L’uccello mistico
24	X	Hồi bộ an nhiên ./.	Concluding (peacefully)	Conclusione (pieni di pace)

Grand-Master Phan Hoang   -Italy, 18 May 2017 -  File: SONG DIEP Thieu POEMA

SONG DIEP Thieu  - THE TWO LEAVES -

		VIETNAMESE	ENGLISH	ITALIANO
1	A	Cuồng phong lạc diệp	Storming	Tempesta
2	B	Hữu biên thâm địa	Deep down on earth (right hand)	Giù profondamente sulla terra (mano destra)
3	C	Song diệp ngưỡng thiên	Pointing to the Sky	Puntare il cielo
4	D	Thuận phong cuồng thảo	Crazy storm	Tempesta pazza
5	E	Tả biên thâm địa	Deep down on earth (left hand)	Giù profondamente sulla terra (mano sinistra)
6	F	Tả đao chích diệp	Pointing left knife	Puntare coltello sinistra
7	G	Song diệp thoát hiểm	Escaping from danger	Sfuggire dal pericolo
8	H	Thanh thiên du quan	Visiting the world	Visitare il mondo
9	I	Trường sơn thám cảnh	Exploring the mountains	Esplorare le montagne
10	J	Đại bàng phi thiên	Eagle under Sky	L’aquila sotto il cielo
11	K	Lưỡng biên chấn động	Thundering both side	Tempesta da entrambi I lati
12	L	Đai phụng khai môn	Grand Phoenix	La Grande Fenice
13	M	Sắc không nhất niệm	Fullness and Empiness	Pieno e vuoto
14	N	Hồi thủ thâm yêu	Protecting the waist	Proteggere la vita
15	O	Hữu cước khai lộ	Right kick opening the way	Il calcio destro  apre la via
16	P	Tả cước truy phong	Left kick chasing the wind	Il calcio sinistro insegue il vento
17	Q	Hữu cước thám địa	Right kick exploring territory	Il calcio destro  esplora il territorio
18	R	Cuồng phong chuyển thủ	Turning, crazing storm	Girarsi, tempesta pazzesca
19	S	Lạc Điểu trấn thành	Grand bird protecting the castle	Grande uccello che protegge il castello
20	T	Nghi binh phá địa	Breaking the land	Rompere la terra
21	U	Chúa công an dân	Peaceful Peacock	Pavone della pace
22	V	Ưng trảo thủ thành	Falcon guarding the castle	Falco che protégé il castello
23	W	Hồng điểu bình trị	The mystic bird	L’uccello mistico
24	X	Hồi bộ an nhiên ./.	Concluding (peacefully)	Conclusione (pieni di pace)

Grand-Master Phan Hoang   -Italy, 18 May 2017 -  File: SONG DIEP Thieu POEMA

  END POST 21  ( for September 2022)

POST 20 for August 2022 - Training: Eight Fabulous Animals- Bat Linh

     POST 20

     AUGUST 2022

     THE BAT LINH Eight Fabulous Animals 

     Part 1- Published on August 01, 2022

     Part 2- Will be published on August 15, 2022

                              Movement 1 ;  LONG,  DRAGON
        

Movement 2  ;  PHUNG,   PHOENIX

                    

                                           Movement 3  ;  HAC,   CRANE

                                                TO BE CONTINUED

POST 19 for JULY 2022 - The form BAT KHI Quyen -Master Phan Hoang

 

POST 19 for JULY 2022 

- The form BAT KHI Quyen

In this Post 19 you will find the form BAT KHI.

BAT KHI is an important quyen which was created by 

Master Phan Hoang and taught for the first time at the 

Vietvodao Stage 1988 in Ottawa, at Carleton University.

 

		POST  19       FOR JULY 202 LĨNH NAM BÁT KHÍ QUYỀN /THE EIGHT ENERGIES (A Southern Form of Eight Energies) NAMES OF POSTURES
		1.     Tĩnh tâm bái tổ ·       Meditation and Salutation 2.    Thỉnh chung áp đỉnh ·       Ring the bell; pressure from the above ·       (fig.: Whenever you ring the Bell, you get the "attention" and pressure from "the above". 3.    Liên hoa xuất quyền ·       Start  by using the technique  of Lotus. 4.    Du nhân điểm thủy ·       The traveller point out the source of water. 5.    Thiết thủ bạch tượng ·       The iron head of white elephant. 6.    Song đao trảm xà ·       Applying the double sword technique to kill the snake. 7.    Hải để trầm châu ·       Hide the pearl at a deep sea. 8.    Thiền nhân điểm huyệt ·       The Zen practitioner pointing at vital points.

 

 

 

 

		Blog  www.vietchidaoofficial.blogspot.com POST 19  for July 2022
		BAT KHI Eight movements explained by Master Phan Hoang   Movement 1.The salute means to connect to the origins, even if the founder is no longer here. Always starting things with a quiet mind Tinh Tam.   Movement 2. There are two ways to ring the bell ·        THINH CHUNG – Soliciting the bell from above (vertical movement) ·        DANH  CHUNG –Hitting the bell horizontally • The bell is a sacred object, so you must not hit it. Our way is to ask (soliciting) the bell to play by a vertical movement (Mov. 2) to ring the bell; that means we” SOLICIT” the bell.   Movement 3. Lotus flower is one of the most beautiful and noble flowers in the world. However, when it is needed, we must use the strategy and technique of Lotus to surprise the adversary, and solve problems.   Movement 4.  To travel for a long way be aware of “water” and carefully check it. (“Water” could simply mean water, lake, river, rain , flood and so on, but more importantly: things that have no fixed form, no predictable changing way, no apparent resistance…)   Movement 5.  Be solid like an elephant, but moreover, like a “white elephant” (means an old elephant with great memory and strong experiences).   Movement 6.  Use a “double knife technique” to deal with snakes since a snake will always “be a snake”. But more interestingly, sometimes we could also apply the “double knife technique” to surprise a rogue aggressor.   Movement 7.  Hide the pearl in a deep sea (make your adversary have no hope to win, no way to get any advantage or benefit)    Movement 8.  Quietly, like in a Zen way, aim to vital points of the situation.   Post 19 for July 2022 Master Phan Hoang,

 

 

		www.vietchidaoofficial.blogspot.com POST 19   for JULY 2022   Multi aspects (đa dạng) of Bát Khí.
		BÁT KHÍ đa dạng                                                 July 14, 2016 Multi aspects (đa dạng) of Bát Khí. Advanced teaching from Master Phan Hoang BAT KHI is an important quyen which was created by Master Phan Hoang and taught for the first time at the Vietvodao Stage 1988 in Ottawa, at Carleton University. At a first level of learning, Bát Khí seems to be a regular form (quyền) consisting of 8 movements for training our body.  Now at advanced level let us explore the multi aspects of Bát Khí. - Full name. Lĩnh Nam Bát Khí: The Southern Way (Vietnamese way) of 8 Khí. Southern= Warm, clarity, creativity, freedom. Versus Northern: cold, formal, rigidity. This indicates the spirit of this “Southern form” quyền.   - 8 Khí. (1) – Usually people often refer to the 6 Khí (Luc Khi) which is well known in acupuncture (i.e the 6 energies: phong, hàn, thử, thấp, táo, hỏa). Here, in our quyen, the term Khí has multi meaning. At first: this are 8 ways or movements to mobilize the Khí through our body. So Bát Khí is a teaching of Inner Energy  Khí Pháp. (2) – Khí also means the mood, the feeling. The Buddhist teaching names 7 situations of human being emotion:             Ai, nộ, hỷ, lạc, ái, ố, dục;             Sadness, anger, joy, happiness, love, impurity, desire.   In Bát Khí we learn to train ourselves with 8 ways of behavior or inner-power:             Movement 1 Thiên Khí (Celestial)                  -Lyric: Bái tổ, Tĩnh Tâm        Movement 2 Hạo Khí (Wide)                         -Lyric: Thỉnh chuông áp đỉnh Movement 3 Hùng Khí (Heroic)                     -Lyric: Liên hoa xuất quyền Movement 4 Trầm Khí (Precise, Focused)      -Lyric: Du nhân điểm thủy Movement 5 Quyết Khí (determined) -Lyric: Thiết thủ bạch tượng Movement 6 Nội Khí (Inner)              -Lyric: Song đao trảm xà Movement 7 Trường Khí (Long lasting) -Lyric: Hải để trầm châu Movement 8 Thâm Khí (Deep)  -Lyric: Thiền nhân điểm huyệt   (3) – Khí also means instrument, weapon (võ Khí).  In Bát Khí we learn the 8 ways - using 8 different strategies- dealing with different situations in life:             1) The quiet way 2) The volunteer way, 3) The lotus way, 4) The Traveler way,             5) The Elephant iron way, 6) The cutting way, 7) The hidden way, 8) The zen way   (4) – In term of meridians and vital points: Bát Khí is related to several meridians:             Lungs, large intestine, pericardium, stomach, liver, heart, urinary bladder, kidney. And a number of vital points. This technical part must be treated in a specific document for acupuncturists only.

 

END OF BAT KHI   01JULY 2022