Friday, September 30, 2022

22 POST Oct.2022 The Sacred Snake THAN XA - Phan Hoang

 

22 POST Oct.2022  

The Sacred Snake THAN XA 

                             OCTOBER 2022

 

 

The Sacred Snake  -THAN XA-

INTRODUCTION 

 

 

INTRODUCTION 

 

The Sacred Snake THAN-XA (Thn-Xà) is an advanced quyen (quyn: a form, a set of choreographed movements). It belongs to the group of Hung-Quyen (dynamic quyen) which is mainly intended for martial art fighters.

However, by its nature THAN- XA contains a number of techniques and sequences that go far beyond the purpose of fighting to reach the subtle field of Strategy and Art of Life to provide guidance to the learners. 

For the purpose of their teaching, teachers from any discipline of the eight disciplines in the Viet-Chi System can insert THAN-XA (in whole form as a quyen or in part as exercise) into their teaching programme and exam.

 

 

 




                                          

 

THAN XA

 

THE MISSION OF THAN-XA

 

 

 

THE MISSION OF THAN-XA

The Sacred Snake THAN-XA holds three different missions:

 

-For regular students  

To provide technical training, under the purpose of body-and-mind exercise, with the specific form called Than-Xa which reflects the ‘Way of Water’. To help students, by the practice of doi-luyen (sparring),  be familiar with the techniques and the spirit encrypted in the ‘ Way of Water’ through stance, hand-knife, kick, block, jump, indirect move, changing way, stratagem, surprise-attacks and so on.

 

-For advanced Black-Belts   

To train them for endurance and inner-energy development; for the art and the practice of deceiving in combat. To help them be creative thanks to the practice of strategy building and song-luyen /dual training. To give them a specific form they can share with friends from different disciplines and present their concept on the ‘Way of Water’.

In this book only some limited aspects pertaining to the realization of this mission will be presented to the large public.

 

-For Red-Belts   

To support Red-Belts (masters) in several aspects for the fulfillment of their missions. This subject, being reserved to the training of Red-Belts, will not be treated in this book.

 

 

THE MOTTO OF THAN-XA

Be Secretive

Be Swift

Be Unpredictable

 

 


              

 

THAN XA

THE STRUCTURE OF THAN-XA


 

THE STRUCTURE OF

THAN-XA

 

Than-Xa has six parts. After the opening movement (A, facing South), Than-Xa operates mainly along the axe East-West then in the end going back to the starting point in a series of movements facing South (Zc and Zd). This makes us think to some military operation: The General Than-Xa led the army.

He went out of his castle and made a declaration of war to others and claimed that his act was rightful. After five winning battles in the East and in the West he proudly returned to his castle with a Peace convention in hand.

One can see through the five first parts how Than-Xa operated: 

 

Opening the battle

Preparing the moves

Multiple attacks

Surprise attacks

Flying attacks.

Once his victory was assured, he opened the way for Peace under his initiative:

Winning Peace

 

Through this quyen you can easily notice the five dynamic moves of Than-Xa. But you will not see the invisible five counterattacks delivered by his adversaries for their defence against Than-Xa. Imagine how exciting would it be if you could see these invisible scenarios.

They will appear through the practice of doi-luyen you will perform with a partner.

 

 

 





 

 

THAN XA

THE STRUCTURE OF THAN-XA

 


 

THE STRUCTURE OF

THAN-XA

 Than-Xa has six parts. After the opening movement (A, facing South), Than-Xa operates mainly along the axe East-West then in the end going back to the starting point in a series of movements facing South (Zc and Zd). This makes us think to some military operation: The General Than-Xa led the army.

He went out of his castle and made a declaration of war to others and claimed that his act was rightful. After five winning battles in the East and in the West he proudly returned to his castle with a Peace convention in hand.

One can see through the five first parts how Than-Xa operated: 

 

Opening the battle

Preparing the moves

Multiple attacks

Surprise attacks

Flying attacks.

Once his victory was assured, he opened the way for Peace under his initiative:

Winning Peace

 

Through this quyen you can easily notice the five dynamic moves of Than-Xa. But you will not see the invisible five counterattacks delivered by his adversaries for their defence against Than-Xa. Imagine how exciting would it be if you could see these invisible scenarios.

They will appear through the practice of doi-luyen you will perform with a partner.

 

 

 

              

 

THAN XA

LIST OF SEQUENCES IN THAN-XA 

 

 

 

LIST OF SEQUENCES IN THAN-XA 

 

A .        Opening the circle Snake  (South)/ Mở Vòng Thần Xà

B.         Left hand knife attacking (East)/ Tả trận khai đao

C.         Right hand knife cutting (East) / Hữu biên trảm đao

D.         Double heads snake tactic (East ) / Lưỡng đầu xà thế

E.         Left hand operating  (East) / Tả xà thủ pháp

F.         Right hand operating  (East) / Hữu xà thủ pháp 

G.         Right blowing kick  (East) / Trực cước thần phong

H.         Changing strategy, turning (South) / Nghi binh chuyển quân

I.          One leg waiting for battle (South) / Nhất trụ đãi địch         

                      (chân mặt trụ)

J.          Golden body and mind  (South) / Nội công chân tâm

K.         Turning to West posture (West) / Chuyển trận thủ xà

L.         Double head on one leg challenge (West) / Lưỡng đầu độc cước

M. Changing General (foggy tactic) (South) / Chuyển tướng sương mù

                            (right side turning 270 degrees)

N.         Army at rest (before the next battle) (South) / Dưỡng quân nghinh địch

O.        All sides snake secret attacks / Liên hoàn mật pháp

P.         Sudden direct kick through center West / Xuất cước xuyên tâm

Q.        Defending Castle, countering attack (West) / Thủ thành , phản kích

R.         Deceiving tactic, Scorpion posture (East) / Bọ cạp nghi binh

S.         Right leg three levels low kicks  (South-West) / Tam giang phá cước/

T.         Putting knife down, open for peace (East) / Giải đao hòa bộ

U.         Surprise right leg attack  (East) / Thình lình oanh kích

 

V.         Back to guard posture  (East) / Hồi bộ thủ thân

W.        Suddenly fly from West to East (South) / Bất thình lình bay (sang Đông)

X.         Single willow-knife piercing (right hand) ( South) / Liễu đao tâm chích  (tay mặt)

Y.         Suddenly fly from East to West (South) / Thình lình bay ngang  (sang Tây)

Za        Left hand-knife attack (South) / Tả đao tâm kích  (tay trái)

Zb        Flying back to East (South) / Tả phi hoàn vị (bay sang Đông)

Zc        One leg standing for Peace  (South) / Nhất trụ đãi khách (chân trái trụ)

Zd        Peace through Strength and Mutual-understanding (South) / Đại hòa giải tỏa

End      Lễ / Salute      

 

 


                         

 

LIST OF BOOKS

 By Master Charles Phan Hoang

  With Master Tue-Chu Edio Catoni

 

 

 

1-VIET-CHI    -Eight powerful disciplines   (English) 

2-TINH-MAT   -Energie  Interne Cachée              (French)    

3-SINH-LO    -La voie pour la grandeur de l’amitie’   (French)      

4-SƯ- LỘ, KỲ MÔN   -An Exceptional Way For Martial Art Teachers  

                                  (English and Italian)              

5-HA THU  -Autumn  (English, French, Italian)         

6-TRONG DONG   - Winter Training  (English, French, Italian)

7-TIEP XUAN  - Power of SPRING  (English, French, Italian)         

8- KỲ LO QUYỀN   -Training in a Fabulous Way  (English, French, Italian)

9- THAN-XA   -The Sacred Snake  (English, French, Italian)           

10-THIEN LONG   - The Celestial  Dragon (English, French, Italian)

11-TAM PHAP   -The Great Way (English, French, Italian)

12-NGOC DINH   -The Jade Mountain   (English, French, Italian)

13-VAN LY   -Ten Thousand Miles (English, French, Italian)

14- FIFTY  YEARS ON THE WAY    (May 2022)

 

 

 

VIET CHI INSTITUTE

RECOGNIZED BY GM PHAN HOANG VIETCHI W.O.

Available Books written by Grand Master  Charles Phan Hoang

For information: info@vietchiinstitute.org

        











                           END  No 22 POST OCTOBER 2022


Wednesday, August 31, 2022

POST 21 for SEPT.2022 - SONG DIEP The Two Leaves training form- Master Phan Hoang

 

 


  

 

 

  www.vietchidaoofficial.blogspot.com

  POST 21

   September 2022

 

   SONG DIEP

   The Two Leaves

 

 

 

 

 

In this POST 21 we publish the whole set of 136 pictures of the form (quyen) SONG DIEP along with the Lyrics and its Card consisting of 24 movements.

 

Song Diep is a form with exceptional Beauty, rich of Strategies, and many Symbols.

 

This is a story of Two Leaves experiencing the hardship of a terrible storm passing over their forest. While many others accepted their destiny and died on the ground, the Two Leaves decided to fly high with the wind exploring the world and becoming famous…  

 

Phan Hoang

 

 








SONG DIEP Thieu  - THE TWO LEAVES -

 

 

VIETNAMESE

ENGLISH

ITALIANO

1

A

Cuồng phong lạc diệp

Storming

Tempesta

2

B

Hữu biên thâm địa

Deep down on earth (right hand)

Giù profondamente sulla terra (mano destra)

3

C

Song diệp ngưỡng thiên

Pointing to the Sky

Puntare il cielo

4

D

Thuận phong cuồng thảo

Crazy storm

Tempesta pazza

5

E

Tả biên thâm địa 

Deep down on earth (left hand)

Giù profondamente sulla terra (mano sinistra)

6

F

Tả đao chích diệp

Pointing left knife

Puntare coltello sinistra

7

G

Song diệp thoát hiểm

Escaping from danger

Sfuggire dal pericolo

8

H

Thanh thiên du quan 

Visiting the world

Visitare il mondo

9

I

Trường sơn thám cảnh 

Exploring the mountains

Esplorare le montagne

10

J

Đại bàng phi thiên 

Eagle under Sky

L’aquila sotto il cielo

11

K

Lưỡng biên chấn động

Thundering both side

Tempesta da entrambi I lati

12

L

Đai phụng khai môn

Grand Phoenix

La Grande Fenice

13

M

Sắc không nhất niệm

Fullness and Empiness

Pieno e vuoto

14

N

Hồi thủ thâm yêu 

Protecting the waist

Proteggere la vita

15

O

Hữu cước khai lộ

Right kick opening the way

Il calcio destro  apre la via

16

P

Tả cước truy phong

Left kick chasing the wind

Il calcio sinistro insegue il vento

17

Q

Hữu cước thám địa

Right kick exploring territory

Il calcio destro  esplora il territorio

18

R

Cuồng phong chuyển thủ

Turning, crazing storm

Girarsi, tempesta pazzesca

19

S

Lạc Điểu trấn thành

Grand bird protecting the castle

Grande uccello che protegge il castello

20

T

Nghi binh phá địa 

Breaking the land

Rompere la terra

21

U

Chúa công an dân

Peaceful Peacock

Pavone della pace

22

V

Ưng trảo thủ thành

Falcon guarding the castle

Falco che protégé il castello

23

W

Hồng điểu bình trị

The mystic bird

L’uccello mistico

24

X

Hồi bộ an nhiên ./.

Concluding (peacefully)

Conclusione (pieni di pace)

Grand-Master Phan Hoang   -Italy, 18 May 2017 -  File: SONG DIEP Thieu POEMA













































































































































SONG DIEP Thieu  - THE TWO LEAVES -

 

 

VIETNAMESE

ENGLISH

ITALIANO

1

A

Cuồng phong lạc diệp

Storming

Tempesta

2

B

Hữu biên thâm địa

Deep down on earth (right hand)

Giù profondamente sulla terra (mano destra)

3

C

Song diệp ngưỡng thiên

Pointing to the Sky

Puntare il cielo

4

D

Thuận phong cuồng thảo

Crazy storm

Tempesta pazza

5

E

Tả biên thâm địa 

Deep down on earth (left hand)

Giù profondamente sulla terra (mano sinistra)

6

F

Tả đao chích diệp

Pointing left knife

Puntare coltello sinistra

7

G

Song diệp thoát hiểm

Escaping from danger

Sfuggire dal pericolo

8

H

Thanh thiên du quan 

Visiting the world

Visitare il mondo

9

I

Trường sơn thám cảnh 

Exploring the mountains

Esplorare le montagne

10

J

Đại bàng phi thiên 

Eagle under Sky

L’aquila sotto il cielo

11

K

Lưỡng biên chấn động

Thundering both side

Tempesta da entrambi I lati

12

L

Đai phụng khai môn

Grand Phoenix

La Grande Fenice

13

M

Sắc không nhất niệm

Fullness and Empiness

Pieno e vuoto

14

N

Hồi thủ thâm yêu 

Protecting the waist

Proteggere la vita

15

O

Hữu cước khai lộ

Right kick opening the way

Il calcio destro  apre la via

16

P

Tả cước truy phong

Left kick chasing the wind

Il calcio sinistro insegue il vento

17

Q

Hữu cước thám địa

Right kick exploring territory

Il calcio destro  esplora il territorio

18

R

Cuồng phong chuyển thủ

Turning, crazing storm

Girarsi, tempesta pazzesca

19

S

Lạc Điểu trấn thành

Grand bird protecting the castle

Grande uccello che protegge il castello

20

T

Nghi binh phá địa 

Breaking the land

Rompere la terra

21

U

Chúa công an dân

Peaceful Peacock

Pavone della pace

22

V

Ưng trảo thủ thành

Falcon guarding the castle

Falco che protégé il castello

23

W

Hồng điểu bình trị

The mystic bird

L’uccello mistico

24

X

Hồi bộ an nhiên ./.

Concluding (peacefully)

Conclusione (pieni di pace)

Grand-Master Phan Hoang   -Italy, 18 May 2017 -  File: SONG DIEP Thieu POEMA

  END POST 21  ( for September 2022)

POST 56 - August 2025- VO HA Celebrating a great summer- Cards and texts

  Welcome to Post 56         Wishing you a summer filled with  strength, clarity, and grace — like the forest, t...